You could always open it in your browser!
https://read.amazon.com/
The Tolkien Translation Game!
Re: The Tolkien Translation Game!
The Vinyamars on Stage! This time at Bag End
-
Primula Baggins
- Living in hope
- Posts: 40005
- Joined: Mon Nov 21, 2005 1:43 am
- Location: Sailing the luminiferous aether
- Contact:
Re: The Tolkien Translation Game!
No, I know. I'm lazy as well as tired! 
“There, peeping among the cloud-wrack above a dark tor high up in the mountains, Sam saw a white star twinkle for a while. The beauty of it smote his heart, as he looked up out of the forsaken land, and hope returned to him. For like a shaft, clear and cold, the thought pierced him that in the end the Shadow was only a small and passing thing: there was light and high beauty for ever beyond its reach.”
― J.R.R. Tolkien, The Return of the King
― J.R.R. Tolkien, The Return of the King
Re: The Tolkien Translation Game!
Frelga, a hint? I can't think of anything remotely connected to brand package equipment!
'You just said "your getting shorter": you've obviously been drinking too much ent-draught and not enough Prim's.' - Jude
Re: The Tolkien Translation Game!
Huh, I thought it was too obvious.
OK, how's this - there are two key words which are unchanged from the original. (And they are not the words "brand package"
)
OK, how's this - there are two key words which are unchanged from the original. (And they are not the words "brand package"
)If there was anything that depressed him more than his own cynicism, it was that quite often it still wasn't as cynical as real life.
Terry Pratchett, Guards! Guards!
Terry Pratchett, Guards! Guards!
Re: The Tolkien Translation Game!
Is it an exchange between Gandalf and Bilbo from the Hobbit?
'You just said "your getting shorter": you've obviously been drinking too much ent-draught and not enough Prim's.' - Jude
-
Voronwë the Faithful
- At the intersection of here and now
- Posts: 46098
- Joined: Mon Nov 21, 2005 1:41 am
- Contact:
Re: The Tolkien Translation Game!
I think that is a fairly good guess, given the likely two key words.
"Spirits in the shape of hawks and eagles flew ever to and from his halls; and their eyes could see to the depths of the seas, and pierce the hidden caverns beneath the world."
Re: The Tolkien Translation Game!
IAWVTF
If there was anything that depressed him more than his own cynicism, it was that quite often it still wasn't as cynical as real life.
Terry Pratchett, Guards! Guards!
Terry Pratchett, Guards! Guards!
Re: The Tolkien Translation Game!
What a lot of things you use good morning for?
The Vinyamars on Stage! This time at Bag End
Re: The Tolkien Translation Game!
Yup.
If there was anything that depressed him more than his own cynicism, it was that quite often it still wasn't as cynical as real life.
Terry Pratchett, Guards! Guards!
Terry Pratchett, Guards! Guards!
Re: The Tolkien Translation Game!
New roads are still waiting for gate round of secret.
The Vinyamars on Stage! This time at Bag End
-
Primula Baggins
- Living in hope
- Posts: 40005
- Joined: Mon Nov 21, 2005 1:43 am
- Location: Sailing the luminiferous aether
- Contact:
Re: The Tolkien Translation Game!
I'm pretty sure I can get that one without looking anything up, though maybe not word-for-word.
“There, peeping among the cloud-wrack above a dark tor high up in the mountains, Sam saw a white star twinkle for a while. The beauty of it smote his heart, as he looked up out of the forsaken land, and hope returned to him. For like a shaft, clear and cold, the thought pierced him that in the end the Shadow was only a small and passing thing: there was light and high beauty for ever beyond its reach.”
― J.R.R. Tolkien, The Return of the King
― J.R.R. Tolkien, The Return of the King
Re: The Tolkien Translation Game!
So, why are you not, Ms. Prim-ish?
'You just said "your getting shorter": you've obviously been drinking too much ent-draught and not enough Prim's.' - Jude
-
Voronwë the Faithful
- At the intersection of here and now
- Posts: 46098
- Joined: Mon Nov 21, 2005 1:41 am
- Contact:
Re: The Tolkien Translation Game!
Yes, Ms. Prim-ish? Why are you not?
"Spirits in the shape of hawks and eagles flew ever to and from his halls; and their eyes could see to the depths of the seas, and pierce the hidden caverns beneath the world."
-
Primula Baggins
- Living in hope
- Posts: 40005
- Joined: Mon Nov 21, 2005 1:43 am
- Location: Sailing the luminiferous aether
- Contact:
Re: The Tolkien Translation Game!
Okay, still without looking it up: "Still round the corner there may wait/ A new road or a secret gate."“There, peeping among the cloud-wrack above a dark tor high up in the mountains, Sam saw a white star twinkle for a while. The beauty of it smote his heart, as he looked up out of the forsaken land, and hope returned to him. For like a shaft, clear and cold, the thought pierced him that in the end the Shadow was only a small and passing thing: there was light and high beauty for ever beyond its reach.”
― J.R.R. Tolkien, The Return of the King
― J.R.R. Tolkien, The Return of the King
-
Voronwë the Faithful
- At the intersection of here and now
- Posts: 46098
- Joined: Mon Nov 21, 2005 1:41 am
- Contact:
Re: The Tolkien Translation Game!
And here I thought I was the only left who still used WordPerfect instead of Microsoft Word.
Oh wait.
Carry on!
Oh wait.
Carry on!"Spirits in the shape of hawks and eagles flew ever to and from his halls; and their eyes could see to the depths of the seas, and pierce the hidden caverns beneath the world."
Re: The Tolkien Translation Game!
You thought right. You are the only one left.
'You just said "your getting shorter": you've obviously been drinking too much ent-draught and not enough Prim's.' - Jude
-
Primula Baggins
- Living in hope
- Posts: 40005
- Joined: Mon Nov 21, 2005 1:43 am
- Location: Sailing the luminiferous aether
- Contact:
Re: The Tolkien Translation Game!
What is this WordPerfect of which you speak?
(I kid. I know a lot of people who love WP. I know no one who even likes Word. And yet here we all are, forced to use it because our clients/bosses do.)
(I kid. I know a lot of people who love WP. I know no one who even likes Word. And yet here we all are, forced to use it because our clients/bosses do.)
“There, peeping among the cloud-wrack above a dark tor high up in the mountains, Sam saw a white star twinkle for a while. The beauty of it smote his heart, as he looked up out of the forsaken land, and hope returned to him. For like a shaft, clear and cold, the thought pierced him that in the end the Shadow was only a small and passing thing: there was light and high beauty for ever beyond its reach.”
― J.R.R. Tolkien, The Return of the King
― J.R.R. Tolkien, The Return of the King
Re: The Tolkien Translation Game!
Ctrl-K-B, Ctrl-K-E, Ctrl-K-C, Ctrl-K-P. Copying and pasting the text for future purposes!
The Vinyamars on Stage! This time at Bag End
Re: The Tolkien Translation Game!
I dunno, I like Word just fine. It's got a combination of being easy to get started and pretty powerful for advanced users, although I don't really need to do anything too advanced.
I remember WP somewhat fondly, but I'm guessing whatever is around now is not much like what it was then.
I remember WP somewhat fondly, but I'm guessing whatever is around now is not much like what it was then.
If there was anything that depressed him more than his own cynicism, it was that quite often it still wasn't as cynical as real life.
Terry Pratchett, Guards! Guards!
Terry Pratchett, Guards! Guards!