Edit to bring it to the new page:
Until now I'm destined to be your burden, a friend in need
It sounds like something someone would say when they're high...
The Tolkien Translation Game!
Re: The Tolkien Translation Game!
Last edited by Jude on Thu Sep 10, 2020 4:32 pm, edited 1 time in total.
Re: The Tolkien Translation Game!
Is it Aragorn saying he'll go with Frodo after Frodo says he thought Strider would have gone to Minas Tirith with Boromir?
The Vinyamars on Stage! This time at Bag End
-
Voronwë the Faithful
- At the intersection of here and now
- Posts: 46100
- Joined: Mon Nov 21, 2005 1:41 am
- Contact:
Re: The Tolkien Translation Game!
Nope (though that is closer in time).
Jude is actually very much on the right track!
Jude is actually very much on the right track!
"Spirits in the shape of hawks and eagles flew ever to and from his halls; and their eyes could see to the depths of the seas, and pierce the hidden caverns beneath the world."
-
elengil
- Cat-egorical Herbitual Creativi-Tea
- Posts: 6248
- Joined: Thu Dec 01, 2005 11:45 pm
- Location: Between the Mountains and the Sea
Re: The Tolkien Translation Game!
ooh ooh!! Wait, is that Merry to "Dernhelm"?
The dumbest thing I've ever bought
was a 2020 planner.
"Does anyone ever think about Denethor, the guy driven to madness by staying up late into the night alone in the dark staring at a flickering device he believed revealed unvarnished truth about the outside word, but which in fact showed mostly manipulated media created by a hostile power committed to portraying nothing but bad news framed in the worst possible way in order to sap hope, courage, and the will to go on? Seems like he's someone we should think about." - Dave_LF
was a 2020 planner.
"Does anyone ever think about Denethor, the guy driven to madness by staying up late into the night alone in the dark staring at a flickering device he believed revealed unvarnished truth about the outside word, but which in fact showed mostly manipulated media created by a hostile power committed to portraying nothing but bad news framed in the worst possible way in order to sap hope, courage, and the will to go on? Seems like he's someone we should think about." - Dave_LF
-
Voronwë the Faithful
- At the intersection of here and now
- Posts: 46100
- Joined: Mon Nov 21, 2005 1:41 am
- Contact:
Re: The Tolkien Translation Game!
Nope!
Think about the word "burden" and different meanings of the word that Jude referenced ("high").
Think about the word "burden" and different meanings of the word that Jude referenced ("high").
"Spirits in the shape of hawks and eagles flew ever to and from his halls; and their eyes could see to the depths of the seas, and pierce the hidden caverns beneath the world."
Re: The Tolkien Translation Game!
Is it related to the Eagles?
'You just said "your getting shorter": you've obviously been drinking too much ent-draught and not enough Prim's.' - Jude
-
Voronwë the Faithful
- At the intersection of here and now
- Posts: 46100
- Joined: Mon Nov 21, 2005 1:41 am
- Contact:
Re: The Tolkien Translation Game!
(Yup.)
"Spirits in the shape of hawks and eagles flew ever to and from his halls; and their eyes could see to the depths of the seas, and pierce the hidden caverns beneath the world."
Re: The Tolkien Translation Game!
“I was sent to bear tidings, not burdens.”
??
??
'You just said "your getting shorter": you've obviously been drinking too much ent-draught and not enough Prim's.' - Jude
-
Voronwë the Faithful
- At the intersection of here and now
- Posts: 46100
- Joined: Mon Nov 21, 2005 1:41 am
- Contact:
Re: The Tolkien Translation Game!
Getting very warm.
(The speaker of that statement is actual the spoken to in the quote.)
(The speaker of that statement is actual the spoken to in the quote.)
"Spirits in the shape of hawks and eagles flew ever to and from his halls; and their eyes could see to the depths of the seas, and pierce the hidden caverns beneath the world."
Re: The Tolkien Translation Game!
Gwaihir saying to Gandalf: “A burden you have been, but not so now”
'You just said "your getting shorter": you've obviously been drinking too much ent-draught and not enough Prim's.' - Jude
-
elengil
- Cat-egorical Herbitual Creativi-Tea
- Posts: 6248
- Joined: Thu Dec 01, 2005 11:45 pm
- Location: Between the Mountains and the Sea
Re: The Tolkien Translation Game!
Pretty sure Voronwë meant Gwaihir was being spoken to in this quote, and it sounds like the one being carried saying it, so other way around? Gandalf to Gwaihir?
((ppst, Inanna look at the line directly before the one you quoted lol))
((ppst, Inanna look at the line directly before the one you quoted lol))
The dumbest thing I've ever bought
was a 2020 planner.
"Does anyone ever think about Denethor, the guy driven to madness by staying up late into the night alone in the dark staring at a flickering device he believed revealed unvarnished truth about the outside word, but which in fact showed mostly manipulated media created by a hostile power committed to portraying nothing but bad news framed in the worst possible way in order to sap hope, courage, and the will to go on? Seems like he's someone we should think about." - Dave_LF
was a 2020 planner.
"Does anyone ever think about Denethor, the guy driven to madness by staying up late into the night alone in the dark staring at a flickering device he believed revealed unvarnished truth about the outside word, but which in fact showed mostly manipulated media created by a hostile power committed to portraying nothing but bad news framed in the worst possible way in order to sap hope, courage, and the will to go on? Seems like he's someone we should think about." - Dave_LF
-
Voronwë the Faithful
- At the intersection of here and now
- Posts: 46100
- Joined: Mon Nov 21, 2005 1:41 am
- Contact:
Re: The Tolkien Translation Game!
Wat they sed.
"Spirits in the shape of hawks and eagles flew ever to and from his halls; and their eyes could see to the depths of the seas, and pierce the hidden caverns beneath the world."
Re: The Tolkien Translation Game!
So why aren’t either of you providing the quote?
Gandalf: Ever am I fated to be your burden, friend at need.
Gandalf: Ever am I fated to be your burden, friend at need.
'You just said "your getting shorter": you've obviously been drinking too much ent-draught and not enough Prim's.' - Jude
-
Voronwë the Faithful
- At the intersection of here and now
- Posts: 46100
- Joined: Mon Nov 21, 2005 1:41 am
- Contact:
Re: The Tolkien Translation Game!
I think they didn't give the quote because you were so close that it would have felt like cheating.
Your turn!
Your turn!
"Spirits in the shape of hawks and eagles flew ever to and from his halls; and their eyes could see to the depths of the seas, and pierce the hidden caverns beneath the world."
-
elengil
- Cat-egorical Herbitual Creativi-Tea
- Posts: 6248
- Joined: Thu Dec 01, 2005 11:45 pm
- Location: Between the Mountains and the Sea
Re: The Tolkien Translation Game!
Exactly
The dumbest thing I've ever bought
was a 2020 planner.
"Does anyone ever think about Denethor, the guy driven to madness by staying up late into the night alone in the dark staring at a flickering device he believed revealed unvarnished truth about the outside word, but which in fact showed mostly manipulated media created by a hostile power committed to portraying nothing but bad news framed in the worst possible way in order to sap hope, courage, and the will to go on? Seems like he's someone we should think about." - Dave_LF
was a 2020 planner.
"Does anyone ever think about Denethor, the guy driven to madness by staying up late into the night alone in the dark staring at a flickering device he believed revealed unvarnished truth about the outside word, but which in fact showed mostly manipulated media created by a hostile power committed to portraying nothing but bad news framed in the worst possible way in order to sap hope, courage, and the will to go on? Seems like he's someone we should think about." - Dave_LF
Re: The Tolkien Translation Game!
I know, I know. But really this group...
Thank you, though. Irika wants to choose the next from TH, so she is happy about the opportunity. Will post tomorrow!
Thank you, though. Irika wants to choose the next from TH, so she is happy about the opportunity. Will post tomorrow!
'You just said "your getting shorter": you've obviously been drinking too much ent-draught and not enough Prim's.' - Jude
-
Voronwë the Faithful
- At the intersection of here and now
- Posts: 46100
- Joined: Mon Nov 21, 2005 1:41 am
- Contact:
Re: The Tolkien Translation Game!
"Spirits in the shape of hawks and eagles flew ever to and from his halls; and their eyes could see to the depths of the seas, and pierce the hidden caverns beneath the world."
Re: The Tolkien Translation Game!
On the 13th of September, A.D. 2020, Inanna wrote: Will post tomorrow!
Re: The Tolkien Translation Game!
Pandemic start-of-school chaos.
Have I mentioned how grateful I am to the universe that this is post-tenure?
Have I mentioned how grateful I am to the universe that this is post-tenure?
'You just said "your getting shorter": you've obviously been drinking too much ent-draught and not enough Prim's.' - Jude