The Tolkien Translation Game!
Re: The Tolkien Translation Game!
I would guess that its Thingol to Beren?
The Vinyamars on Stage! This time at Bag End
-
elengil
- Cat-egorical Herbitual Creativi-Tea
- Posts: 6248
- Joined: Thu Dec 01, 2005 11:45 pm
- Location: Between the Mountains and the Sea
Re: The Tolkien Translation Game!
Or Finrod, maybe?Alatar wrote:I would guess that its Thingol to Beren?
The dumbest thing I've ever bought
was a 2020 planner.
"Does anyone ever think about Denethor, the guy driven to madness by staying up late into the night alone in the dark staring at a flickering device he believed revealed unvarnished truth about the outside word, but which in fact showed mostly manipulated media created by a hostile power committed to portraying nothing but bad news framed in the worst possible way in order to sap hope, courage, and the will to go on? Seems like he's someone we should think about." - Dave_LF
was a 2020 planner.
"Does anyone ever think about Denethor, the guy driven to madness by staying up late into the night alone in the dark staring at a flickering device he believed revealed unvarnished truth about the outside word, but which in fact showed mostly manipulated media created by a hostile power committed to portraying nothing but bad news framed in the worst possible way in order to sap hope, courage, and the will to go on? Seems like he's someone we should think about." - Dave_LF
-
Voronwë the Faithful
- At the intersection of here and now
- Posts: 46102
- Joined: Mon Nov 21, 2005 1:41 am
- Contact:
Re: The Tolkien Translation Game!
Alatar has the correct speaker. But remember, this is from Unfinished Tales.
"Spirits in the shape of hawks and eagles flew ever to and from his halls; and their eyes could see to the depths of the seas, and pierce the hidden caverns beneath the world."
-
elengil
- Cat-egorical Herbitual Creativi-Tea
- Posts: 6248
- Joined: Thu Dec 01, 2005 11:45 pm
- Location: Between the Mountains and the Sea
Re: The Tolkien Translation Game!
Appropriately, I never finished it.Voronwë the Faithful wrote:Alatar has the correct speaker. But remember, this is from Unfinished Tales.
The dumbest thing I've ever bought
was a 2020 planner.
"Does anyone ever think about Denethor, the guy driven to madness by staying up late into the night alone in the dark staring at a flickering device he believed revealed unvarnished truth about the outside word, but which in fact showed mostly manipulated media created by a hostile power committed to portraying nothing but bad news framed in the worst possible way in order to sap hope, courage, and the will to go on? Seems like he's someone we should think about." - Dave_LF
was a 2020 planner.
"Does anyone ever think about Denethor, the guy driven to madness by staying up late into the night alone in the dark staring at a flickering device he believed revealed unvarnished truth about the outside word, but which in fact showed mostly manipulated media created by a hostile power committed to portraying nothing but bad news framed in the worst possible way in order to sap hope, courage, and the will to go on? Seems like he's someone we should think about." - Dave_LF
Re: The Tolkien Translation Game!
What? But the last section is the best part of UT!
'You just said "your getting shorter": you've obviously been drinking too much ent-draught and not enough Prim's.' - Jude
-
Voronwë the Faithful
- At the intersection of here and now
- Posts: 46102
- Joined: Mon Nov 21, 2005 1:41 am
- Contact:
Re: The Tolkien Translation Game!
I missed this comment, which was the last one on the last page. It is not from that chapter. Earlier.Inanna wrote:I just flipped through “History of Galadriel and Celeborn”... so it’s not from that chapter? Can you confirm?
"Spirits in the shape of hawks and eagles flew ever to and from his halls; and their eyes could see to the depths of the seas, and pierce the hidden caverns beneath the world."
-
Voronwë the Faithful
- At the intersection of here and now
- Posts: 46102
- Joined: Mon Nov 21, 2005 1:41 am
- Contact:
Re: The Tolkien Translation Game!
Here is the quote, since I see that it doesn't appear on this page:
I won't order you. But my people are on my own orders. I will send them on my own advice.
I won't order you. But my people are on my own orders. I will send them on my own advice.
"Spirits in the shape of hawks and eagles flew ever to and from his halls; and their eyes could see to the depths of the seas, and pierce the hidden caverns beneath the world."
Re: The Tolkien Translation Game!
Well, the first sentence doesn't match, but the second one does:
Thingol to Túrin?Then you must go alone. The part of my people in the war with Angband I rule according to my wisdom, Túrin son of Húrin.
-
Voronwë the Faithful
- At the intersection of here and now
- Posts: 46102
- Joined: Mon Nov 21, 2005 1:41 am
- Contact:
Re: The Tolkien Translation Game!
Nope, but you are getting closer! Right story, right speaker (as I already had said), right family being spoken to.
Sent from my VS988 using Tapatalk
Sent from my VS988 using Tapatalk
"Spirits in the shape of hawks and eagles flew ever to and from his halls; and their eyes could see to the depths of the seas, and pierce the hidden caverns beneath the world."
Re: The Tolkien Translation Game!
This must be it:
Thingol to MorwenI command you not. But my people are my own to command. I will send them at my own advice.
-
Voronwë the Faithful
- At the intersection of here and now
- Posts: 46102
- Joined: Mon Nov 21, 2005 1:41 am
- Contact:
Re: The Tolkien Translation Game!
Yup! Well done, and your turn!
"Spirits in the shape of hawks and eagles flew ever to and from his halls; and their eyes could see to the depths of the seas, and pierce the hidden caverns beneath the world."
-
Voronwë the Faithful
- At the intersection of here and now
- Posts: 46102
- Joined: Mon Nov 21, 2005 1:41 am
- Contact:
Re: The Tolkien Translation Game!
Did she have a little lamb?
"Spirits in the shape of hawks and eagles flew ever to and from his halls; and their eyes could see to the depths of the seas, and pierce the hidden caverns beneath the world."
-
elengil
- Cat-egorical Herbitual Creativi-Tea
- Posts: 6248
- Joined: Thu Dec 01, 2005 11:45 pm
- Location: Between the Mountains and the Sea
Re: The Tolkien Translation Game!
Can we guess that this is Merry and not Mary being spoken of?Jude wrote:New quote:
Above all, Mary was headed in the right direction.
The dumbest thing I've ever bought
was a 2020 planner.
"Does anyone ever think about Denethor, the guy driven to madness by staying up late into the night alone in the dark staring at a flickering device he believed revealed unvarnished truth about the outside word, but which in fact showed mostly manipulated media created by a hostile power committed to portraying nothing but bad news framed in the worst possible way in order to sap hope, courage, and the will to go on? Seems like he's someone we should think about." - Dave_LF
was a 2020 planner.
"Does anyone ever think about Denethor, the guy driven to madness by staying up late into the night alone in the dark staring at a flickering device he believed revealed unvarnished truth about the outside word, but which in fact showed mostly manipulated media created by a hostile power committed to portraying nothing but bad news framed in the worst possible way in order to sap hope, courage, and the will to go on? Seems like he's someone we should think about." - Dave_LF
-
narya
- chocolate bearer
- Posts: 4904
- Joined: Sat Dec 03, 2005 7:27 am
- Location: Wishing I could be beachcombing, or hiking, or dragon boating
- Contact:
Re: The Tolkien Translation Game!
*queuing music* "And then along came Mary..."In the midst of winter, I found there was, within me, an invincible summer. ~ Albert Camus
Re: The Tolkien Translation Game!
Can you answer Elengil’s Q?
'You just said "your getting shorter": you've obviously been drinking too much ent-draught and not enough Prim's.' - Jude
Re: The Tolkien Translation Game!
Yikes, I never saw that until now!
Yes, "Mary" is translationparty's phonetic approximation of "Merry".
Yes, "Mary" is translationparty's phonetic approximation of "Merry".
Re: The Tolkien Translation Game!
I hope Willow Matilda Shadow Margaret Note Spelling takes you to task for that.
'You just said "your getting shorter": you've obviously been drinking too much ent-draught and not enough Prim's.' - Jude